1 ：Egg ★：2020/02/14(金) 22:52:51 ID:i0B83czb9.net
「日本に行きたい」発言の真意は？
受賞式の後、本誌への寄稿でもお馴染みのジャーナリスト、アクセル・トーレスとの軽いおしゃべりがあった。「新聞の見出しにはなりたくない」と警戒心たっぷりのバルベルデだったが、アクセルの巧みな誘導尋問で「退団後はなるべくサッカーから遠ざかろうとするのが普通」とか「唯一見たのはアスレティック・ビルバオvsバルセロナのコパ・デルレイ準決勝」とか「バルセロナでの記者会見では話題にならないように心掛けていた」といったコメントを出した。
その中で今後のプランについて聞かれ、いつもの歯切れの悪い口調で「海外もあるかも……。変わった場所が好きだからね……。そう言えば、前にイニエスタと話した時に『日本へ行くのは異なる文化と人に出会いたいからだ』と言っていたし……」と答えた。
いつものように語尾がはっきりしなかったので、その後、本人に確認してみた。
「日本の記者ですが、『日本に行きたい』と見出しにしていいですか？」と冗談半分で尋ねると、「『日本は大好きだから旅行で行きたい』と書いてくれよ」とのこと。『マルカ』紙等の翻訳記事経由で「日本行き」が話題になるかもしれないが、とりあえずはなさそうなので念のため。BIFSでの興味深い講演内容については、いずれ詳しくレポートするつもりだ。
2/14(金) 21:12配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200214-00010003-fballista-socc
20 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:54:57 ID:iSku9/xK0.net
日本が好きとも、日本に行きたいとも、全然言ってなかったわけだ。
「日本の記者ですが、『日本に行きたい』と見出しにしていいですか？」(笑)
と冗談口調で尋ねられたから
「日本は大好きだ。行ってみたいね、旅行で。いい写真が撮れそう(笑)」
「これでいいかい？(笑)
「『日本は大好きだから旅行で行きたい』って書いておいてくれよ(笑)」
こういう感じか。くっだらね
誘導尋問したお前が原因だろ。言葉の切れ端拾って誇張したり飛躍したりする
他の媒体も媒体だが、それを見越して燃料投下しておいて
案の定釣れた、俺だけが正しい記事書いてまーす みたいなのは最低だ
17 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:40:02 ID:iSku9/xK0.net
「海外もあるかも……。変わった場所が好きだからね……。
そう言えば、前にイニエスタと話した時に
『日本へ行くのは異なる文化と人に出会いたいからだ』と言っていたし……」と答えた。
↑
海外は、振られたから「あるかも」程度。理由、何となく変わった場所が好きだから。(曖昧)
あとはイニエスタの話を出して、「異なる文化、人」との出会いを求める姿勢を紹介。
それなりに共感しているから出したのだろうが、
バルベルデの中の「異なる文化、人」との出会い先が日本であるとは
ほのめかしてさえいない
↓
「日本の記者ですが、『日本に行きたい』と見出しにしていいですか？」と冗談半分で尋ねると、
不正確な翻訳記事が載るよ、実態はこうだよって言いつつ
あんたが歪めているんじゃないか・・・
28 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 06:09:59 ID:6WChK5680.net
今はやめとけ
18 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:45:46 ID:SrG6pRox0.net
31 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 11:31:54 ID:a8gVANKU0.net
1行目
3 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 22:55:09 ID:DZh0qpwV0.net
22 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 01:16:39 ID:h1TFCHRh0.net
13 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/14(金) 23:26:45.00 ID:YVCgC6F70.net
21 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 00:56:49 ID:iSku9/xK0.net
「『日本に行きたい』になるんだよ？冗談交じりとか書いて誤魔化してんじゃねえよタコ
木村浩嗣とかいう糞記者には今後も注意しておくわ
24 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/15(土) 03:40:53 ID:KRnii4+e0.net
スペイン流の監督を代表に招集すべきって主張してたんだよな
ところが代表はさらに古いイタリアサッカーを導入しやがった・・・
