1 :チミル ★:2020/02/20(Thu) 23:07:04 ID:QTB4/raf9.net
※前略
また、劇中に登場する“ヲタ用語”がどう英語訳されているかクイズで出題されると、高畑と山崎は思案顔。「きゃわたん」がcute、「尊い」がpreciousとほぼ意味通りに訳される一方、「萌え」がそのままmoeだと知ると、「萌えだけ特別扱いですね。でも、確かに説明が難しい」(高畑)、「ファイヤーじゃないんですか?」(山崎)と意外な解答に驚いていた。
舞台挨拶では、本作がイタリアで開催される「第22回ウディネ・ファーイースト映画祭」のコンペティション部門に出品されることが明らかに。高畑が「さらに世界にオタク文化が広がれば。見てほしいところ? 山崎くんの顔芸ですね(笑)」と期待を寄せると、山崎も「そうですね、顔芸がグローバル化すれば」。そして「映画に国境はないので、どんどん広がってほしい」と話していた。
映画ドットコム 2020年2月20日 19:00
https://eiga.com/news/20200220/16/
10 :名無しさん@恐縮です:2020/02/20(木) 23:29:45.66 ID:W7BmmtxX0.net
7 :名無しさん@恐縮です:2020/02/20(Thu) 23:16:29 ID:MUS+28X20.net
19 :名無しさん@恐縮です:2020/02/21(金) 00:23:22 ID:drn6bfuA0.net
8 :名無しさん@恐縮です:2020/02/20(Thu) 23:17:38 ID:V57wIoAJ0.net
27 :名無しさん@恐縮です:2020/02/21(金) 04:34:43 ID:TVt2lgrp0.net
4 :名無しさん@恐縮です:2020/02/20(Thu) 23:10:38 ID:aUaTo4Rz0.net
28 :名無しさん@恐縮です:2020/02/21(金) 04:59:54 ID:2lp7/7+B0.net
29 :名無しさん@恐縮です:2020/02/21(金) 10:07:58 ID:2WbWQLQV0.net
17 :名無しさん@恐縮です:2020/02/21(金) 00:02:43.61 ID:4y2A/1VK0.net
26 :名無しさん@恐縮です:2020/02/21(金) 04:16:10.58 ID:YdMYtok20.net